倖田來未 (Koda Kumi):Candle Light

夜になるとほんと
切なさがぎゅっと
どうしようもなくて

一番近くにいた
はずだったのにね
もういない

誰よりも
分かっていると
想っていたのにね

あの頃の二人
恋人のように
キャンドルライトを
もう一度灯したい
あなたを一番
そばで困らせて
ほんうんとにごめんね
もう一度あの頃戻りたい

宝物すぎてそう
大切に包み
しまっておいたら
本当の意味を
見失っていたんだね
二人の時間は
止まっているけど
大切に想う

繋がっていたい
手と手を合わすように
目をつぶってても
あなたしか見えない

あなたがこれから
守ってゆくあのこへ
二人でこれから
キャンドルライトを
灯していてね

yoru ni naruto honto
setsuna saga gyutto
dou shiyou monakute

ichiban chikaku niita
hazu datta nonine mouinai

dare yorimo wakatte iru to
omotte ita nonine

anogoro no futari
koibito noyou ni
KYANDORU RAITO wo
mou ichido ano goro modoshi tai
anata wo ichiban
sobade komarasete
honto ni gomen ne
mou ichido ano goro modoritai

takaramono sugite sou
taisetsu ni tsutsumi
shimatte oitara hontou no imi wo
miushinatte itan da ne
futari no jikan wa
tomatte iru kedo taisetsu ni omou

tsunagatte itai
tetote wo awasu you ni
mewo tsubuttete mo
anata shika mienai
anataga korekara
mamotte yuku ano ko e
futari de kore kara
KYANDORU RAITO wo
tomoshite itene

When night falls
Heartache has me in its grip
And there's nothing I can do

You were supposed to be the one closest to me
And now you're gone

Though I thought
I understood you more than anyone

I want to light
The candle again
Like back then
When we were lovers

I'm sorry I caused
So much trouble for you
I want to go back to that time once more

When I treasured it too much
And wrapped it up as something precious
I lost sight of its true meaning
Our time together has ended
But I still treasure it

I want to be connected
Like holding hands
Even when I close my eyes
All I can see is you

To the girl
You'll be protecting from now on
Together
Your candle light