小坂りゆ (Riyu Kosaka):Baby's Tears

From LyricWiki

This song is performed by 小坂りゆ (Riyu Kosaka).

This song is featured in the anime Sky Girls

It has been requested that this page be reviewed and a romanization added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Romanization.

Language: Japanese

After adding the romanization, please remove {{RequestRomanization|Japanese}} from the page.

[edit]

Original Japanese

終わらない無限のヒカリ

空回るリング
すれ違う運命(さだめ)
残されてた...楽園の幻

悲しみのメロディ
なり止むとき
そこに咲いてた小さなBaby's Tears

空と海が繋がる地球(ほし)
つないだ手を振り切った

明日の輝きをとり戻すために
願いをのせて解き放つ

終わりを知らない美しき羽根に
降り注ぐ無限のヒカリ

真夜中の太陽
迷いは晴れてく
虹色に輝くプリズム

変わらない笑顔
キレイな空
ここに願った小さなBaby's Tears

空と海が繋がる瞬間(とき)
新しい命ここに...

明日の輝きを取り戻すために
戦う…あなたのために

終わりを知らない美しき羽根に
降り注ぐ無限のヒカリ

飾る愛はもう意味を持たない...
揺れる気持ち閉じ込めて今日も笑うの
懐かしかった
アナタの香りがした
息をひそめ静かに散る花ビラ...

終わりを知らない美しき羽根は
限りない青き空へ

[edit]

English Translation

The light of infinity is never-ending

The sky revolves around in a ring
passing by destiny
It has left behind... the illusion of paradise

When the melody of sorrow
stopped ringing
Tiny baby's tears were blooming there

On this earth where the sky and sea meet
I shook apart our joined hands

In order to take back tomorrow's radiance
I'll release the wish I carry

Not knowing the end, within these beautiful wings
is a downpour of the light of infinity

A midnight sun,
My confusion is clearing,
A rainbow-colored sparkling prism

An unchanging smile,
A beautiful sky
This is where tiny baby's tears wished.

The moment that the sky and the sea met
A new life [was born] here...

In order to take back tomorrow's radiance
I'll fight... For your sake

Not knowing the end, within these beautiful wings
is a downpour of the light of infinity

Adorning love no longer has any meaning to me
Today, once again, I've shut up my wavering feelings, smiling
I miss it...
The scent you had
Hidden in the breath of the quietly scattering flower petals

Not knowing the end, these beautiful wings
Are heading to the endless blue sky

External links