新居昭乃 (Akino Arai):星の雨

From LyricWiki

This song is performed by 新居昭乃 (Akino Arai) and appears on the album 空の森 (Sora No Mori) (1997).

The Japanese title of this song is 星の雨. This is read as Hoshi No Ame and means Rain Of Stars.

This song is featured in the anime ロードス島戦記 (Record Of Lodoss War)

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

[edit] Kanji

最初は
あたたかい水の中で
歌うような鼓動を聞いた
生まれた瞬間
はじまる孤独の産声
還ろうと叫ぶ

breath …
その遠さに耐え切れず
draw my breath …
忘れようとした場所は
どこにあるの

からだの中で
星たちの雨が
あなたへと降り注ぐ

breath …
金色に凍る夜明け
draw my breath …
重ね合う息づかいを
皮フを染める
傷つける程　あなたを愛した

（breath …）
最後を充たすハレイション
draw my breath …
すべてを受け入れ
目覚める　今

（breath …）
祈りよりもゆるやかに
draw my breath …
遠くなる声が
私を呼ぶ …

[edit] Romanized Japanese

saisho wa
atatakai mizu no naka de
utau you na kodou wo kiita
umareta shunkan
hajimaru kodoku no ubugoe
kaerou to sakebu

breath...
sono toosa ni taekirezu
draw my breath...
wasureyou to shita basho wa
doko ni aru no

karada no naka de
hoshitachi no ame ga
anata e to furisosogu

breath...
kin'iro ni kooru yoake
draw my breath...
kasaneau ikidzukai wo
hiFU wo someru
kitsukeru hodo anata wo aishita

(breath...)
saigo wo mitasu HAREISHON
draw my breath...
subete wo ukeire
mezameru ima

(breath...)
inori yori mo yuruyaka ni
draw my breath...
tooku naru koe ga
watashi wo yobu...

External links