明星 (Akeboshi):White Reply

From LyricWiki

This song is performed by Akeboshi and appears on the album White Reply (2003).

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

[edit] Kanji

物語のはじまりは
ドラマチックな欲望
変わり果てたこの場所に
ため息ばかり

なにげない君の悩みに
自分勝手な苛立ちを覚え
書きなぐった言葉
空ろなだけで

その手紙はいつか
意味を探し届くでしょう
海の底の名もない魚は迷う

物語の果てで
犇めく暗闇に沈み
無理やり濁してしまった
大切な時間

その手紙はいつか
記憶をたどり届くでしょう
海の底の名もない魚はウタ歌う

その手紙はきっと
文字を浮かべ届くでしょう
はるか遠く名も知らぬ町へと伝う

[edit] Romanized Japanese

monogatari no hajimari wa
doramachikku na yokubou
kawarihateta kono basho ni
tameiki bakari

nanigenai kimi no nayami ni
jibunkatte na irabachi wo oboe
kakinagutta kotoba
utsuro nan dake de

sono tegami wa itsuka
imi wo sagashi todoku deshou?
umi no soko no namonai sakana wa mayou

monogatari no hate de
hishimeku kurayami ni shizumi
muriyari nigoshite shimatta
taisetsu na jikan

sono tegami wa itsuka
kioku wo tadori todoku deshou?
umi no soko no namonai sakana wa utau, utau

sono tegami wa kitto
moji wo ukabe todoku deshou?
haruka tooku namoshiranu machi e to tsutau

[edit] English Translation

At the beginning of the story
There is always a dramatic desire
At this completely changes place
Is only a sigh

Your casual worrying
Brings to mind a selfish irritation
The scribbled words
Are just empty

You'll deliver your letter one day
As you search for the meaning behind it
Nameless fish wander at the bottom of the ocean

At the end of the story
Sinking into the clamouring darkness
A very important point in time
Was forcibly muddied

You'll deliver your letter one day
As you follow your memories
Nameless fish sing a song, at the bottom of the ocean

You'll certainly deliver your letter
As the characters in it float about
Walking along to a far away city, that you don't know the name of

External links