桑島法子 (Houko Kuwashima):Ai Ga Oshiete Kureta

From LyricWiki

This song is performed by 桑島法子 (Houko Kuwashima) and appears on the album Character Song Best En Route (2003).

This song is featured in the anime Blue Gender

[edit] Japanse Kanji

微笑みかさねた日々が
まぼろしになっても
私はきっと迷わない
この胸確かに残る
優しさと痛みを
抱きしめてまた生きるだけ

未来に行くために
おとなになるために
もがいてきた思い出を心で
いまは　くりかえす
ひとつの時を生き
ふたつの夢選び
そして愛が教えてくれたよね
人を想う意味

淋しさ分けあうように
始まった恋でも
幸せだった
いつだって

何度も立ち止り
何度も振り向いても
あなたがもうそばにいないことに
そっと気付くけど
あふれるせつなさも
出逢えた嬉しさも
すべて愛が教えてくれたから
歩き出すために

自分のことのように
大事に想える人が
いたことをただ
誇りへとかえて

[edit] Romanized Japanese

Hohoemi kasaneta hibi ga maboroshi ni natte mo
Watashi wa kitto mayowanai
Kono mune tashika ni nokoru yasashisa to itami wo
Dakishimete mata ikiru dake

Mirai ni yuku tame ni Otona ni naru tame ni
Mogaite kita omoide wo kokoro de ima wa kurikaesu
Hitotsu no toki wo iki Futatsu no yume erabi
Soshite ai ga oshiete kureta yo ne Hito wo omou imi

Sabishisa wakeau you ni hajimatta koi demo
Shiawase datte Itsu datte

Nando mo tachidomari Nando mo furimuite
Anata ga mou soba ni inai koto ni
Sotto kizuku kedo
Afureru setsunasa mo deaeta ureshisa mo
Subete ai ga oshiete kureta kara aruki-dasu tame ni

Jibun no koto no you ni daiji ni omoeru hito ga
Ita koto wo tada hokori e to kaete

Mirai ni yuku tame ni Otona ni naru tame ni
Mogaite kita omoide wo kokoro de ima wa kurikaesu
Hitotsu no toki wo iki Futatsu no yume erabi
Soshite ai ga oshiete kureta yo ne Hito wo omou imi

[edit] English translation

Even If the days
When I smiled a lot
Should turn out
To be nothing but a lovely dream
That would be alright with me
If that's all it means
My mind's unrest struggling with me
Recalling the past who I could be
Gotta Rise and be strong
Gotta be tough but not lose the person I am
Two lives I have
One life I live
One life I dream
In dreams I remember the better in me
Vision don't let me down
I'm depending on you
Carry me through
When I see... reality