椎名林檎 (Ringo Shiina):茎

Kono doa nara yaburenai
Sono too nara kuzurenai
Ano ten nara tsubarenai
Doremo uso rasiku kaotte imasu

Tatoe maitemo sodattemo kuremachisu
Saitemo tsuyoku irozukoutomo
Shunjini damatte ochite yukimasu

Dooshite? naze kanashiku nattano
Genjitsuno yume

Kono hai nara yaburenai
Sono kao nara kuzurenai
Ano ten nara kagirinai
Doremo akaironi niotte imasu

Kakute naitewa madottewa narimasenu
Tattara tsuyoku susumanakutewa
Yattode kokyuuni natte kimashita

Dooshite? naze unasarete iruno
Genjitsuga yume

Kyookarawa haetemo mebuitemo kuremachisu
Saitemo yorokobi suginaikara
Daijina inochi hitotsudake dooka motte yukaremasenu yooni
Naitari madottari itashimasenu tattara nidoto taorenaikara
Nannimo iranai hitotsudake dooka dareka aa

This door will not be pulled out
That tower will not fall down
That heaven over there will not be destroyed
All of that smells like a lie

So, you might sow a clematis and make it grow
It might bloom and take a vivid color
But in an instant it silently falls down

Why? Why did it become so sad?
Dreams of reality

This lung will not be pulled out
That face will not fall down
That heaven over there is limitless
All of that smells of red

Thus I cannot cry and be puzzled
If I stand up, I have to proceed strongly
Finally I can sigh

Why? Why am I having a nightmare?
The reality is a dream

From today on, the clematis might sprout, bloom and flower but I will not be too happy
Our precious life is only one, please do not
keep on waiting
Do not cry and be puzzled,
if you stand up you will not fall again
You do not need anything, it’s only one, please, please, someone, ah