椎名林檎 (Ringo Shiina):Hatsukoi Shoujo

From LyricWiki

This song is performed by 椎名林檎 (Ringo Shiina) and appears on the album 平成風俗 (2007).

The Japanese title of this song is ハツコイ娼女. This is read as Hatsukoi Shoujo and means First Love Prostitute.

It has been requested that Japanese lyrics written in kanji be added to this song.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Kanji.

After adding the lyrics, please remove {{RequestKanji}} from the page.

[edit] Romanized Japanese

Send "Hatsukoi Shoujo" Ringtone to your Cell Phone

shinpi de dekita
utsukushii kemono o miru
sagashiteita mono o mitsuketa yorokobi o ima uta ni kaeyou
todoite
“anata no namae o shiritai
aa kitto itsuka yobemasu you ni”

shinpi wa shiranai
onore ga kiseki da to wa
ushirometai kimochi no watashi wa iiwake mo uta ni kaeyou
tatoeba
“anata no kodou o kikitai
aa zutto haruka tooku kara mo”

“anata no shiten o yomitai
aa kyou ga nigeteyuku mae ni
anata no namae o yobitai
aa douka anata udomanaide”

Send "Hatsukoi Shoujo" Ringtone to your Cell Phone

[edit] English translation

Created by some mystery
I watch a beautiful beast
I found what I'd been searching for,
now I turn my joy into song

Let it reach you
"I want to know your name
Oh, so that someday surely I may call it"

The mystery doesn't know
that itself is a miracle
Carrying guilty feelings,
I even turn excuses into song

For instance,
"I want to hear your heartbeat
Oh, always, even from far far away"

"I want to read your thoughts
Oh, before today escapes
I want to call out your name
Oh, please dear don't reject me"