浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki):Immature

From LyricWiki

This song is performed by 浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki) and appears on the album LOVEppears (1999).

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

[edit] Original Japanese

僕らはそんなにも多くのことなど
望んだりはしていないよずっと

灰色のビルの影に隠れて
じっとしてるものは何だろうって
目をこすりながらものぞき込んだんだ
自分だったりあのコや君だった

孤独で何も見えなくなったんじゃない
もう何も見たくなかったんだ

僕らはきっと幸せになるために
生まれてきたんだって
思う日があってもいいんだよね
ほら耳を澄ませば聞こえてくる
内に秘めた祈りに似た叫びが

いつかあの川で流れてたものは
壊れた夢のかけらだったね

守られなかった約束にいちいち
傷ついてみたりしてたんだ

僕らはいつか幸せになるために
生きて行くんだって
思う日があってもいいんだよね
この瞳に映るものが全て
キレイなわけじゃない事を知っても

目の前の悲劇にさえ対応出来ずに
遠くの悲劇になど手が届くはずもなく

僕らはきっと幸せになるために
生まれてきたんだって
思う日があってもいいんだよね
本当は扉を開きたいんだって
口に出して言ってみればいい
口に出して言ってみればいい

[edit] Romanized Japanese

bokura wa sonna ni mo ooku no koto nado
nozondari wa shite inai yo zutto

haiiro no biru no kage ni kakurete
jitto shite'ru mono ha nan darou 'tte
me wo kosuri nagara mo nozoki konda n da
jibun dattari ano ko ya kimi datta

kodoku de nani mo mienaku natta n janai
mou nani mo mitaku nakatta n da

bokura ha kitto shiawase ni naru tame ni
umarete kita n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
hora mimi wo sumaseba kikoete kuru
uchi ni himeta inori ni nita sakebi ga

itsu ka ano kawa de nagarete ta mono ha
kowareta yume no kakera datta ne

mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi
kizu tuite mitari shite ta n da

bokura wa itsu ka shiawase ni naru tame ni
ikite iku n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
kono hitomi ni utsuru mono ga subete
kirei na wake ja nai koto wo shitte mo

me no mae no higeki ni sae taiou dekizu ni
tooku no higeki ni nado te ga todoku hazu mo naku

bokura wa kitto shiawase ni naru tame ni
umarete kita n datte
omou hi ga atte mo ii n da yo ne
hontou wa tobira wo hirakitai n datte
kuchi ni dashite itte mireba ii
kuchi ni dashite itte mireba ii