絢香 (Ayaka):I Believe

From LyricWiki

This song is performed by 絢香 (Ayaka) and appears on the album First Message (2006).

Original Japanese

この胸の中に隠れてる
不安のうず
目の前にある　自分の進むべき
道はどれか
人に流されてた日々
そんな自分に「さよなら」
I believe myself　信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself　あたたかい光は
まちがっちゃいない　歩いて行こう
I believe

偽りの中でウソの微(え)み浮かべて
生きる人を
幼き自分と重ねて見て
ため息つく
どんな色にも染まらない
「黒」になろうと誓った
I believe myself　信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself　あたたかい光は
まちがっちゃいない　歩いて行こう
I believe

今　目に映る　この広い空も
素直に生きる　この気持ちも
I believe myself　信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself　あたたかい光は
まちがっちゃいない　歩いて行こう
I believe...


[edit] Romanized Japanese Kono mune no naka ni kakureteru Fuan no uzu Me no mae ni aru jibun no susumu beki Michi wa dore ka Hito ni nagasareteta hibi Sonna jibun ni "Sayonara" I believe myself shinjiru koto de Subete ga hajimaru ki ga suru no I believe myself atatakai hikari wa Machigacchai nai aruite yukou I believe Itsuwari no naka de uso no emi ukabete Ikiru hito wo Osanaki jibun to kasanete mite Tameiki tsuku Donna iro ni mo somara nai "Kuro" ni narou to chikatta I believe myself shinjiru koto de Subete ga hajimaru ki ga suru no I believe myself atatakai hikari wa Machigacchai nai aruite yukou I believe Ima me ni utsuru kono hiroi sora mo Sunao ni ikiru kono kimochi mo I believe myself shinjiru koto de Subete ga hajimaru ki ga suru no I believe myself atatakai hikari wa Machigacchai nai aruite yukou I believe...	[edit] English Translation Hidden inside my heart, is a whirlpool of uncertainty If I have to walk on, which way do I go? As the streets overflow with people I say "Goodbye" to that uncertain me I believe myself, I know that if I believe everything and anything can begin I believe myself, and as the sunshine warms me I walk on without failing myself because I believe Small lies begin to surface from the falsehoods that people create in life As a young girl I saw the lies pile up up sighed to myself And I swore to myself to color the lies in "black" I believe myself, I know that if I believe everything and anything can begin I believe myself, and as the sunshine warms me I walk on without failing myself because I believe Right now as the wide sky is reflected in my eyes I feel like I'm living while staying true to myself I believe myself, I know that if I believe everything and anything can begin I believe myself, and as the sunshine warms me I walk on without failing myself because I believe...

[edit]

Romanized Japanese

Kono mune no naka ni kakureteru
Fuan no uzu
Me no mae ni aru jibun no susumu beki
Michi wa dore ka
Hito ni nagasareteta hibi
Sonna jibun ni "Sayonara"
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe

Itsuwari no naka de uso no emi ukabete
Ikiru hito wo
Osanaki jibun to kasanete mite
Tameiki tsuku
Donna iro ni mo somara nai
"Kuro" ni narou to chikatta
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe

Ima me ni utsuru kono hiroi sora mo
Sunao ni ikiru kono kimochi mo
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe...

[edit]

English Translation

Hidden inside my heart, is a
whirlpool of uncertainty
If I have to walk on, which way
do I go?
As the streets overflow with people
I say "Goodbye" to that uncertain me
I believe myself, I know that if I believe
everything and anything can begin
I believe myself, and as the sunshine warms me
I walk on without failing myself because
I believe

Small lies begin to surface from the
falsehoods that people create in life
As a young girl I saw the lies pile up
up sighed to myself
And I swore to myself to color
the lies in "black"
I believe myself, I know that if I believe
everything and anything can begin
I believe myself, and as the sunshine warms me
I walk on without failing myself because
I believe

Right now as the wide sky is reflected in my eyes
I feel like I'm living while staying true to myself
I believe myself, I know that if I believe
everything and anything can begin
I believe myself, and as the sunshine warms me
I walk on without failing myself because
I believe...

External links