鬼束ちひろ(Onitsuka Chihiro):Call

From LyricWiki

This song is performed by 鬼束ちひろ(Onitsuka Chihiro).

[edit] Japanese

目の前から私が
消えてしまったら
貴方は名を呼び探してくれる?

この肉体が朽ち果てても
逃げられなかったら
貴方は何度でも泣いてくれる?

正義や現実など今更
何にもならないって
気付いて
狂気をみせてよ

貴方が並べたどんなに
悲しい嘘にだって
今なら
縋り付けるから

だって例えば
私がいなくなる時には
一緒にいなくなってなど
言えるはずない

ねぇ何か言って

儚さが滴り
時間を染める
どうか貴方にも届けばいい

ぎりぎりの日常が
壊れて行く音
どうか貴方にも聴こえればいい

貴方の優しい顔なんて
私を喰い千切るだけで
これ以上
見たくもないから

だっていつの日か
私の姿が見当たらなくて
貴方が狂ってくれると
思えるはずない

ねぇ何か言って

だって例えば
私がいなくなる時には
一緒にいなくなってなど
言えるはずない

ねぇ何か言って

[edit] Romanized Japanese

me no mae kara atashi ga
kiete shimattara
anata wa na o yobi sagashite kureru?

kono karada ga kuchihatete mo
nigerarenakattara
anata wa nandodemo naite kureru?

seigi ya genjitsu nado imasara
naninimo nara naitte
kidzuite
kyouki o misete yo

anata ga narabeta donna ni
kanashii uso ni datte
ima nara
sugaritsukeru kara

datte tatoeba
atashi ga inaku naru toki ni wa
issho ni inaku natte nado
ieru hazu nai

nee nanika itte

hakanasa ga shitatari
jikan o someru
dou ka anata ni mo todokeba ii

girigiri no nichijou ga
kowareteiku oto
dou ka anata ni mo kikoereba ii

anata no yasashii kao nante
atashi o kui chigiru dake de
kore ijou
mitaku mo nai kara

datte itsu no hi ka
atashi no sugata ga miataranakute
anata ga kurutte kureru to
omoeru hazu nai

nee nanika itte

datte tatoeba
atashi ga inaku naru toki ni wa
issho ni inaku natte nado
ieru hazu nai

nee nanika itte

[edit] English Translation

If I were to disappear
from before your eyes
Would you search for me and call my name?

If this body of mine, even in a state of decay
couldn’t run away
Would you cry for me over and over?

I realize
“Justice and reality and so on at this late hour--
none of it can do any good”
Show me madness

So how many sad lies
did you line up
so you could cling to them
when the present happens

So whenever I start fading away
for example
You shouldn’t be able to say something like,
we’ll fade away together

Hey, say something

Transience drips down,
coloring time
Please let it reach you too

The sound of an everyday life just barely scraping by
continuing to break
Please let it be heard by you too

What a kind face you have
Just slicing me up and eating me
Nothing more
Cause I don’t even want to see it

So someday
With the shape of me not to be found anywhere
You shouldn’t be able to feel
like you’ve gone mad over me

Hey, say something

So whenever I start fading away
for example
You shouldn’t be able to say something like,
we’ll fade away together

Hey, say something

External links