Ali Project:未來のイヴ

From LyricWiki

This song is performed by Ali Project and appears on the single 月蝕グランギニョル (2003).

This song is performed by Ali Project and appears on the compilation Avenger OST (2003).

This song is performed by Ali Project and appears on the album COLLECTION SIMPLE PLUS (2006).

ケミカル・スコープで　覗いて朝まで
禁忌(タブー)などない　お気に召すまま
解剖学的(アナトミック)に愛して

都市(とかい)は巨大な　実験場なの
不用になれば　すぐに消される
情熱に生き急いで

地下室にエデンの園
奪い合う幸福は　幻

未來のイヴ
メフィストフェレスの骨から生まれた
涙もないアンドロイドの堕落の女神よ
あなたの林檎
舐めさせて　齧らせて
含ませて　罪の味を

金属の脳にはめくるめく恍惚(こうこつ)
天使のままで　死に絶えていった
少女たちの記憶なの

誰もが変わらぬ　決められた運命(さだめ)
無情の神に　隷属(れいぞく)の日々
ほんとの自由などない

信じられるモノはここに
横たわり微笑む肉体

理想のイヴ
科学者達がすべてを注いだ
愛操る電子仕掛けの安息の娼婦(しょうふ)よ
誘惑の蛇
まさぐって　突き刺して
さぐらせて　闇の奥を

あなたの瞳(め)に　見つめられて
紅玉(ルビー)の胸　鼓動が鳴り出す

わたしはイヴ
メガロポリスの妄想で育った
汚れ知らぬアンドロイドよ
やさしく抱きしめて

未來のイヴ
メフィストフェレスの骨から生まれて
涙を知るアンドロイドは恋する女よ
あなたの林檎
舐めさせて　齧らせて
悟らせて　生きる意味をもっと

[edit] Romanized Japanese

KEMIKARU SUKOOPU de
nozoite asa made
TABUU nado nai
o-ki ni mesu mama
ANATOMIKKU ni ai shite

Tokai wa kyodai na
jikkenjyou na no
fuyou ni nareba
sugu ni kesareru
jounetsu ni iki isoide

Chikashitsu ni EDEN no sono
ubaiau koufuku wa maboroshi

mirai no IBU
MEFISUTOFERESU no hone kara umareta
namida mo nai ANDOROIDO no
daraku no megami yo
anata no ringo
namesasete kajirasete
fukumasete tsumi no aji wo

kinzoku no nou ni wa
mekurumeku koukotsu
tenshi no mama de
shi ni taete'ta
shoujo-tachi no kioku na no

Dare mo ga kawaranu
kimerareta sadame
mujyou no kami ni
reizoku no hibi
honto no jiyuu nado nai

shinjirareru MONO wa koko ni
yokotawari hohoemu nikutai

risou no IBU
kagakusha-tachi ga
subete wo sosoide
ai ayatsuru denshi shikake no
ansoku no shoufu yo
yuuwaku no hebi
masagutte tsukisashite
sagurasete yami no oku wo

Anata no me ni mitsumerarete
RUBII no mune kodou ga naridasu

watashi wa IBU
MEGAROPORISU no
bousou de sodatte
kegare shiranu ANDOROIDO yo
yasashiku dakishimete

mirai no IBU
MEFISUTOFERESU no hone kara umarete
namida wo shiru ANDOROIDO wa
koi suru onna yo
anata no ringo
namesasete kajirasete
satorasete ikiru imi wo motto

[edit] ENGLISH TRANSLATION

Peep me with a chemical scoop
until the coming of dawn
There are no taboos between us
so you may love me anatomically
to your heart's desire

The whole city
is a one huge test site
As soon as you become useless
you're promptly erased
so live passionately now while you can

We're struggling in this cellar garden of Eden
where happiness is nothing but a mirage

Eve of the Future
The android without tears
born of the bones of Mephistopheres;
the goddess of corruption
Ah, your apple
let me taste it, let me bite it
let me savour the flavor of sin

Inside the brains of metal
lies a dazzling feeling of ecstacy
It's the memory of the maidens,
in the form of angels
who perished at the hands of Death

Nobody can change
the fate that's been decided
In those days of slavery
under the heel of a heartless god
there is no such thing as true freedom

The only thing I can believe in
is the smiling body lying down here

Eve of Ideals
the thing that the scientists
poured all their skill into:
an electronic device that manipulates love
the courtesan of repose
Ah, the snake of temptation
Touch it, stab it
and let me seek the depths of darkness

Whenever you look at me with your eyes
the pulse starts to ring inside my ruby heart

I am Eve,
an android who was raised
among the delusions of the megalopolis
but who still knows no impurity
so please hold me gently

Eve of the Future,
born of the bones of Mephistopheres,
the android who know tears
is a woman in love!
Ah, your apple
let me taste it, let me bite it
let me understand more of the meaning of life

External links