Ali Project:Lolita In The Garret

From LyricWiki

This song is performed by Ali Project and appears on the album EROTIC&HERETIC (2002).

Kanji

アトリエの窓辺から
ルドン・ブルーの空こぼれ
床(フロア)を塗りつぶす

夜明けまえ去った人
広いシーツは冷たく
変わらぬ朝を包む

tu sais, je t'aime
この次は
どこか私を連れ去って
まだ知らぬ自由を覗きたいの
大人のずるさは
知ってるけど

描きかけの自画像と
鏡に映した顔は
夜毎に　かけ離れ

恋だけで　息をする
わたしは泡沫の日々
浴室で沈めたい

tu sais, je t'aime　会えるまで
あなたを学びつづけよう
カフェ　地下鉄　美術館
どこにいても
あなたの視緑で
なぞってるの

tu sais, je t'aime すぐに来て
どうかわたしを連れてって
何もかもきらめく　その場所へ

Monsieur, どうして愛は
移ろい人を変えるのか
汚れない想いが　真実か
すべてをあなたに
教えて欲しい


[edit] Kanji ATORIE no madobe kara RUDON BURU- no sora kobore FUROA wo nuritsubusu yoake mae satta hito hiroi SHI-TSU wa tsuketaku kawaranu asa wo tsutsumu tu sais, je t'aime kono tsugi wa doko ka watashi wo tsuresatte mada shiranu jiyuu wa nozokitai no otona no zurusa wa shitte'ru kedo egakikake no jikazou to kagami ni utsushita kao wa yogoto ni kakehanare koi dake de iki wo suru watashi wa utakata no hibi yokushitsu de shizumetai tu sais, je t'aime　 aeru made anata wo manabitsudzukeyou KAFE metoro bijyutsukan doko ni ite mo anata no midori de nazotte'ru no tu sais, je t'aime sugu ni kite douka watashi wo tsurete'tte nani mo kamo kirameku sono basho he Monsieur, doushite ai wa utsuroi hito wo kaeru no ka kegarenai omoi ga shinjitsu ka subete wo anata ni oshiete hoshii	[edit] English From the atelier's window The Redon Bleu sky overflows Blotting out the floor He left before daybreak The wide sheets are Wrapping the unchangeable morning You know I love you. This time, you're taking me someplace I don't know the reason but I wish you'd give me a hint I know of the cunningness of adults, but... Drawing a self-portrait, The face reflected in the mirror is Quite different every night It's just romance, I take a deep breath On these transient days I just want to sink down in the bathroom You know I love you. Till we meet again I'm going to keep studying you The cafe the subway the art museum Wherever I go, I'm always followed By your gaze You know I love you. Come soon Take me away To a place where everything glitters. Monsieur, why does love Change people? The truth is, I have dirty thoughts I would like To tell you them all

[edit]

Kanji

ATORIE no madobe kara
RUDON BURU- no sora kobore
FUROA wo nuritsubusu

yoake mae satta hito
hiroi SHI-TSU wa tsuketaku
kawaranu asa wo tsutsumu

tu sais, je t'aime
kono tsugi wa
doko ka watashi wo tsuresatte
mada shiranu jiyuu wa nozokitai no
otona no zurusa wa
shitte'ru kedo

egakikake no jikazou to
kagami ni utsushita kao wa
yogoto ni kakehanare

koi dake de iki wo suru
watashi wa utakata no hibi
yokushitsu de shizumetai

tu sais, je t'aime　 aeru made
anata wo manabitsudzukeyou
KAFE metoro bijyutsukan
doko ni ite mo
anata no midori de
nazotte'ru no

tu sais, je t'aime sugu ni kite
douka watashi wo tsurete'tte
nani mo kamo kirameku sono basho he

Monsieur, doushite ai wa
utsuroi hito wo kaeru no ka
kegarenai omoi ga shinjitsu ka
subete wo anata ni
oshiete hoshii

[edit]

English

From the atelier's window
The Redon Bleu sky overflows
Blotting out the floor

He left before daybreak
The wide sheets are
Wrapping the unchangeable morning

You know I love you.
This time,
you're taking me someplace
I don't know the reason but I wish you'd give me a hint
I know of the
cunningness of adults, but...

Drawing a self-portrait,
The face reflected in the mirror is
Quite different every night

It's just romance, I take a deep breath
On these transient days
I just want to sink down in the bathroom

You know I love you. Till we meet again
I'm going to keep studying you
The cafe the subway the art museum
Wherever I go,
I'm always followed
By your gaze

You know I love you. Come soon
Take me away
To a place where everything glitters.

Monsieur, why does love
Change people?
The truth is, I have dirty thoughts
I would like
To tell you them all

External links