An Cafe:Mousou Aikouka

From LyricWiki

This song is performed by An Cafe.

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

[edit] Kanji

君が告げた残酷な一言を
胸に抱いていつも一緒に寝ています

見てるだけが趣味で声も出せずに
似顔絵だけが上手くなってしまいます

※あの日、君が交わした言葉で僕の夢は
嘘になって朽ちてく気持ち変わらず

好きでたまらず我慢できない僕
永遠に側に居るために部屋に飾った

※嘆く君を吊した歪んだ愛情の中で
もがく君は笑って唾吐き捨てた

※あの日、君が交わした言葉で僕の夢は
嘘になって朽ちてく気持ち隠せず

[edit] Romanized Japanese

kimi ga tsugeta zankoku na hitokoto wo
mune daite itsu mo issho ni neteimasu

miteru dake ga shumi de koe mo dasezu ni
nigaoe dake ga umakunatte shimaimasu

ano hi, kimi ga kawashita kotoba de boku no yume wa
uso ni natte kuchiteku kimochi kawarazu

suki de tamarazu gaman dekinai boku
towa ni soba ni oru tame ni heya ni kazatta

nageku kimi wo tsurushita yuuganda aijou no naka de
mogaku kimi wa waratte uba hakisuteta

ano hi, kimi ga kawashita kotoba de boku no yume wa
uso ni natte kuchiteku kimochi kawarazu

[edit] English Translation

The cruel word which you spoke of
I will always hold it in my chest and sleep with it

(I can't sleep...can't sleep...can't sleep)

I'm only interested in seeing
without having to voice out anything
Just a similiar portrait is not good enough

(Were you always looking? were you? Could you?)

That day, you were exchanged
In other words, my dream was decayed into a lie
My feelings changed

I cannot be patient in accumulating love
For the sake of being by your side for eternity
I decorated the room

Out of twisted love
I hanged you who kept sighing.
You laughed throughout the struggle
and spat.

That day, you were exchanged
In other words, my dream was decayed into a lie
My feelings were unhidden

for more: http://sky.geocities.jp/rock_lyricalism

External links