Asian Kung-Fu Generation:嘘とワンダーランド

From LyricWiki

This song is performed by Asian Kung-Fu Generation and appears on the album Feedback File (2006).

The Japanese title of this song is 嘘とワンダーランド. This is read as Uso to wonderland and means Lies and Wonderland.

[edit] Kanji

嘘とワンダーランド

川のように流れるなら
いつか僕らは此処に集う
夜になって飛び疲れたら
そんな僕らの場所に呼ぶよ

雲のように浮かぶなら
いつか僕らは此処に集う
傷がついて泣き疲れたら
そんな僕らの場所に呼ぶよ

形なら忘れてかまわないけど
ひとつだけ教えて

川のように流れるなら
いつか僕らは此処に集う
夜になって飛び疲れたら
そんな僕らの場所に呼ぶよ

形なら忘れてかまわないけど
君の手で壊したものとか
ひとつだけ教えて

[edit] Romanized Japanese

Uso to wonderland

kawa no you ni nagareru nara
itsuka bokura wa koko ni tsudou
yoru ni natte tobi tsukareta ra
sonna bokura no basyo ni yobu yo

kumo no you ni ukabu nara
itsuka bokura wa koko ni tsudou
kizu ga tsuite naki tsukareta ra
sonna bokura no basyo ni yobu yo

katachi nara wasurete kamawanai kedo
hitotsu dake oshiete

kawa no you ni nagareru nara
itsuka bokura wa koko ni tsudou
yoru ni natte tobi tsukareta ra
sonna bokura no basyo ni yobu yo

katachi nara wasurete kamawanai kedo
kimi no te de kowashita mono toka
hitotsu dake oshiete

[edit] English Translation

Lies and Wonderland

If we keep flowing like a river
Then at some point we'll come together here
When night comes on and you've become tired of flying
Then I'll invite you to where we are

If we keep floating like the clouds
Then at some point we'll come together here
When you've gotten tired of crying about all your injuries
Then I'll invite you to where we are

I don't mind if you forget what it looks like
Just tell me one thing

If we keep flowing like a river
Then at some point we'll come together here
When night comes on and you've become tired of flying
Then I'll invite you to where we are

I don't mind if you forget what it looks like
Just tell me one thing
About all the things you've destroyed

External links