Dir En Grey:脈

From LyricWiki

This song is performed by Dir En Grey and appears on the album MACABRE (2000).

The Japanese title of this song is 脈. This is read as Myaku and means Pulse.

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

[edit] Original Japanese

got for gimmick…devise

さあ眠りましょう夢を見よう　血・土・嘘・空
体内に吐き出して　体・神・箱・獣
お月様綺麗でしょう　香・首・罠・黒
あの人は壁の中

緋く Ah 甘く螺旋を描いた記憶を土に返して
もっと Ah 深く餌付く位に笑うわ爛れた夜…

1999年11月5日午後6時30分27秒
B型で潔癖症の私は A型で不眠症の貴男から
少しだけ嘘を教えてもらい
嬉しさのあまり閉所恐怖症の私は貴男に
貞操帯をプレゼントしました
完璧主義の私は爛れた夜に動脈をピクピクさせながら
貴男の静脈に春死音を注入しありったけの血液を取り出して
シンプルなこの部屋に一つだけ吊るして飾りました
それを見ながら私は
感度暴走のベチョベチョなアレを眼球剥き出しの貴男に
見せながら 3分天国イイ感じ錯乱状態 TYPE-A

眠りましょう夢を見よう　血・土・嘘・空
体内に吐き出して　体・神・箱・獣
お月様綺麗でしょう　香・首・罠・黒
あの人は壁の中…

緋く甘く螺旋を描いた記憶を土に返して
もっと深く餌付く位に笑うわ爛れた夜

月日が経てば何れはこの子が生まれて貴方になり
もっと深く餌付く位に力を込めてみせて
緋く甘く…

got for gimmick…devise

[edit] Romanized Japanese

Got for gimmick... devise

Saa nemurimashou, yume wo miyou
Tainai ni hakidashite
(Blood, earth, lie, sky
Body, god, box, beast
Smell, neck, trap, black)
Otsukisama kirei deshou
Ano hito wa kabe no naka

Akaku amaku rasen wo egaita kioku wo tsuchi ni kaeshite
Motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru ni

Saa nemurimashou, yume wo miyou
Tainai ni hakidashite
(Blood, earth, lie, sky
Body, god, box, beast
Smell, neck, trap, black)
Otsukisama kirei deshou
Ano hito wa kabe no naka

Akaku amaku rasen wo egaita kioku wo tsuchi ni kaeshite
Motto fukaku ezuku gurai ni warau wa tadareta yoru ni

Tsukihi ga tateba izure wa
Kono ko ga umarete anata ni nari
Motto fukaku ezuku gurai ni chikara wo komete misete
Akaku amaku

Egureta kikei
Got for gimmick... devise

External links