Dir En Grey:蝕紅

From LyricWiki

This song is performed by Dir En Grey and appears on the album VULGAR (2003).

The Japanese title of this song is 蝕紅. This is read as Shokubeni and means Defective Crimson.

Kategorize　蟲色の脈が無い庭へ
敷き詰めた人の声　夢見がちな小さな身体を売る少女

始まる

籠女籠の中　籠女籠の中　籠の中いつ出やる
籠女籠の中　籠女籠の中　蠢く酷悪は鬼の宴

夢は夢の儚い夢の中で夢を懐き描く少女

Kategorize
夢見がちな小さな後ろの正面誰？

始まる

声を殺しても闇に隠れても　今夜は誰の背中
明日も夜がまた獄の地へとほら　極彩色潜む鬼の…

籠女籠の中　籠女籠の中　籠の中いつ出やる
籠女籠の中　籠女籠の中　蠢く酷悪は鬼の宴

Send "蝕紅" Ringtone to your Cell Phone

[edit] Romanized Japanese

Kategorize mushiiro no myaku ga nai niwa e
shikitsumeta hito no koe yume mi ga china chiisa na karada wo uru shoujo

Hajimaru

Kagome kago no naka kagome kago no naka kago no naka itsu de yaru
kagome kago no naka kagome kago no naka ugomeku koku aku wa oni no utage

Yume wa yume no hakanai yume no naka de yume wo natsuki egaku shoujo

Kategorize
yumemi ga china chiisa na ushiro no matomo dare?

Hajimaru

Koe wo koroshitemo yami ni kakuretemo konya wa dare no senaka
asu mo yoru ga mata goku no chi e to hora gokusaishoku hisomu oni no...

Kagome kago no naka kagome kago no naka kago no naka itsu de yaru
kagome kago no naka kagome kago no naka ugomeku koku aku wa oni no utage

[edit] English Translation

Kategorize. It's a garden with no pulse.
People's voices all bunched up.
A small girl, a dreamer who sells her body.
It begins.

A girl inside the box. When will she come out?
A girl inside the box. A girl inside the box. It's the demons' feast.

A dream is a dream, inside the delicate dream the little girl dreams of.

Kategorize.
Whose back is it?
The back of a small figure that dreams?
It starts. Even if they kill the voice or hide in the dark, whose back will it be tonight?
Tomorrow the night will lead again to hell, where the bright demons hide...

A girl inside a box. Inside a box. When will she come out?
A girl inside the box. A girl inside the box. It's the demons' feast.

External links