Send to a friend
Dragon Ash:Shizukana Hibi No Kaidan Wo
From LyricWiki
Kusaki wa midori hana wa sakihokori iro toridori shiki wa mata meguri koharu biyori
You mo nai noni tada namikidoori omou ima hitori
Ha-futaimu nante nashi ni sugiru nichijou ore mo nantoka koko de ichiou
Yarikuri shiteru wake de toki ni wa narifuri kamawazu ni ikiyou
Mukaeru asa kawarazu ni mada hi wa mata noborikurikaeshiteyuku
Mado no soto wa minamikaze arainagashite kono mune no itami made
Sugisarishi hi no namida toki ga yagate muishiki no naka tsuresaru no nara
Daiji nano wa hikari dake ato mou sukoshi koko ni itai dake
We go every day ikou emi de
Hikari no terashidasu hou ni hirakareta mirai mezasu you ni
We go every day ikou emi de
Kabin ni mizu wo sasu you ni negai yo kanaimasu you ni
Sou kisetsu hazure no kono ame ga bokashita hyoujou to sono namida
Furiyamanai uchi ni gerra sukashita kao shite futto warattena
Tena guai de susumu sokkou one week
Tsukareta karada de sotto one drink
Tsudou saki wa nakamatachi itsumo no you ni yodooshi bakabanashi
Konna hibi ga owaranai you ni hane hiroge habataku tori no you ni
Minna hisshi nanda makenna ine- ze pinchi ranna-
Azakewarau yatsu wo shirime ni tsukame egaita yume nigitta te ni
Ameagari no nagareboshi negai wo kakete saa agare doushi
We go every day ikou emi de
Hikari no terashidasu hou ni hirakareta mirai mezasu you ni
We go every day ikou emi de
Kabin ni mizu wo sasu you ni negai yo kanaimasu you ni
Nantonaku keitai no dengen ofuri mimi sumasu zattou no zenzen oku ni
Kikoeru darou kaze no koe nagare nagarete kondo wa naze doko e
Shirajirashi kumo kiitari nanka shite jibun no mirai kasanetari
Nanika itte moraitai no wa onaji kimochi suriherasu kakegae no nai inochi
Osanai koro no yume daburashite kagami no mae de asa haburashi de
Migaku toki mo mata aho zura shite ie ni deru sonna hibi no kurashite
Yoru wo matsu no wa mou yameyou yasundemo ii sa chikara tameyou
Shizuka ni toki wo kizamu machi yume takushi orera ga tsunagu a-chi
Shizuka na hibi no kaidan wo...
Kaze ga yanda sora no mashita mizukara no te de tsukamu ashita
Shizuka na hibi no kaidan wo...
You mo nai noni tada namikidoori omou ima hitori
Ha-futaimu nante nashi ni sugiru nichijou ore mo nantoka koko de ichiou
Yarikuri shiteru wake de toki ni wa narifuri kamawazu ni ikiyou
Mukaeru asa kawarazu ni mada hi wa mata noborikurikaeshiteyuku
Mado no soto wa minamikaze arainagashite kono mune no itami made
Sugisarishi hi no namida toki ga yagate muishiki no naka tsuresaru no nara
Daiji nano wa hikari dake ato mou sukoshi koko ni itai dake
We go every day ikou emi de
Hikari no terashidasu hou ni hirakareta mirai mezasu you ni
We go every day ikou emi de
Kabin ni mizu wo sasu you ni negai yo kanaimasu you ni
Sou kisetsu hazure no kono ame ga bokashita hyoujou to sono namida
Furiyamanai uchi ni gerra sukashita kao shite futto warattena
Tena guai de susumu sokkou one week
Tsukareta karada de sotto one drink
Tsudou saki wa nakamatachi itsumo no you ni yodooshi bakabanashi
Konna hibi ga owaranai you ni hane hiroge habataku tori no you ni
Minna hisshi nanda makenna ine- ze pinchi ranna-
Azakewarau yatsu wo shirime ni tsukame egaita yume nigitta te ni
Ameagari no nagareboshi negai wo kakete saa agare doushi
We go every day ikou emi de
Hikari no terashidasu hou ni hirakareta mirai mezasu you ni
We go every day ikou emi de
Kabin ni mizu wo sasu you ni negai yo kanaimasu you ni
Nantonaku keitai no dengen ofuri mimi sumasu zattou no zenzen oku ni
Kikoeru darou kaze no koe nagare nagarete kondo wa naze doko e
Shirajirashi kumo kiitari nanka shite jibun no mirai kasanetari
Nanika itte moraitai no wa onaji kimochi suriherasu kakegae no nai inochi
Osanai koro no yume daburashite kagami no mae de asa haburashi de
Migaku toki mo mata aho zura shite ie ni deru sonna hibi no kurashite
Yoru wo matsu no wa mou yameyou yasundemo ii sa chikara tameyou
Shizuka ni toki wo kizamu machi yume takushi orera ga tsunagu a-chi
Shizuka na hibi no kaidan wo...
Kaze ga yanda sora no mashita mizukara no te de tsukamu ashita
Shizuka na hibi no kaidan wo...
English translation
Grass and trees become green, flowers colorfully bloom.
Seasons come by again. A comfortable spring day,
With out anything to do I think by myself
in the tree lined street.
The days go by without any break.
I am struggling to manage myself here.
Sometimes, let's live a life
Without thinking so deeply.
Morning comes, the sun rises again.
Outside the window the south wind
blows the pain in my heart.
Shall the tears I shed in the past days
be pulled into my unconsciousness.
what is important is the light,
I'd like to stay here a bit more.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
To the direction of the shining light
heading into the open future ahead.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
Like pouring water into a vase
my wishes please be granted.
SO The face and the tears
washed by an off season rain
before the rain stops,
GERRA I smile with a clean face.
Like that, goes away ONE WEEK.
With my tired body I take ONE DRINK
At the meeting place my friends are all there.
like every day we spend the night chatting nonsense
to continue on with these days
I flap my wings like a bird.
Everyone is doing their best. Don't lose; we don't have a pinch runner.
Going over the people laughing at you,
catch the dream you imagined into your hands.
Wish to the shooting star after the rain.
Now stand up my friend.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
To the direction of the shining light
heading into the open future ahead.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
Like pouring water into a vase
my wishes please be granted.
Without no reason I set off my mobile.
In the far back of the noise
can't you hear the voice of the wind
drifting away now where and why.
Obvious though, I listen on.
Like putting your own future over it.
Wanting something to be said about my self, is the same feeling.
My life goes away bit by bit.
Now I possess multiple copies of my childhood dreams.
I make a stupid face
as I brush my teeth in front of the mirror in the morning.
Going outside. I live a day like this.
I'll stop waiting for the night.
Resting isn't bad, charge up your energy.
quietly the city ticks away time.
Connecting our dreams, we make an arch.
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
Under the sky without the breeze,
I reach out to catch tomorrow.
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
Seasons come by again. A comfortable spring day,
With out anything to do I think by myself
in the tree lined street.
The days go by without any break.
I am struggling to manage myself here.
Sometimes, let's live a life
Without thinking so deeply.
Morning comes, the sun rises again.
Outside the window the south wind
blows the pain in my heart.
Shall the tears I shed in the past days
be pulled into my unconsciousness.
what is important is the light,
I'd like to stay here a bit more.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
To the direction of the shining light
heading into the open future ahead.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
Like pouring water into a vase
my wishes please be granted.
SO The face and the tears
washed by an off season rain
before the rain stops,
GERRA I smile with a clean face.
Like that, goes away ONE WEEK.
With my tired body I take ONE DRINK
At the meeting place my friends are all there.
like every day we spend the night chatting nonsense
to continue on with these days
I flap my wings like a bird.
Everyone is doing their best. Don't lose; we don't have a pinch runner.
Going over the people laughing at you,
catch the dream you imagined into your hands.
Wish to the shooting star after the rain.
Now stand up my friend.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
To the direction of the shining light
heading into the open future ahead.
WE GO EVERY DAY, let's go with laughter
Like pouring water into a vase
my wishes please be granted.
Without no reason I set off my mobile.
In the far back of the noise
can't you hear the voice of the wind
drifting away now where and why.
Obvious though, I listen on.
Like putting your own future over it.
Wanting something to be said about my self, is the same feeling.
My life goes away bit by bit.
Now I possess multiple copies of my childhood dreams.
I make a stupid face
as I brush my teeth in front of the mirror in the morning.
Going outside. I live a day like this.
I'll stop waiting for the night.
Resting isn't bad, charge up your energy.
quietly the city ticks away time.
Connecting our dreams, we make an arch.
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
Under the sky without the breeze,
I reach out to catch tomorrow.
The stair steps of a quiet day
The stair steps of a quiet day
Original Japanese Lyrics
草木は緑 花は咲き誇り色とりどり
四季はまた巡り小春日和
用もないのにただ 並木通り 思う今一人
ハーフタイムなんてなしに過ぎる日常
俺もなんとかここで一応
やりくりしてるわけで
時にはなりふり構わずに生きよう
むかえる朝 変わらずにまだ 陽はまたのぼり
くりかえしてゆく
窓の外は南風 洗い流してこの胸の痛みまで
過ぎ去りし日の涙 時がやがて無意識の中
連れ去るのなら
大事なのは光だけ あともう少しここにいたいだけ
※We go every day 行こう笑みで
光の照らし出す方に 開かれた未来目差すように
We go every day 行こう笑みで
花ビンに水をさすように ねがいよかないますように※
季節はずれのこの雨が ぼかした表情とその涙
降りやまないうちにGerra
すかした顔してフッと笑ってな
てな具合で進むそっこうOne week
つかれた体でそっとOne drink
つどう先は仲間達 いつものように夜通しバカ話
こんな日々が終わらないように
羽根を広げはばたく鳥のように
みんな必死なんだ 負けんな いねぇぜピンチランナー
あざけ笑う奴を尻目に つかめ描いた夢をにぎった手に
雨上がりの流れ星 ねがいをかけて さあ上がれ同志
(※くり返し)
なんとなく携帯の電源オフリ 耳すます雑踏の全然奥に
聞こえるだろう風の声 流れ流れて今度は何故何処へ
しらじらしくも聞いたりなんかして
自分の未来重ねたり
何か言ってもらいたいのは同じ気持ち
擦り減らす掛け替えのない命
幼い頃の夢ダブらして 鏡の前で朝歯ブラシで
みがく時もまたアホ顔して
家を出るそんな日々暮らして
夜を待つのはもうやめよう 休んでもいいさ力溜めよう
静かに時を刻む街 夢託し俺らがつなぐアーチ
静かな日々の階段を…
風がやんだ空の真下 みずからの手でつかむ明日
静かな日々の階段を…
四季はまた巡り小春日和
用もないのにただ 並木通り 思う今一人
ハーフタイムなんてなしに過ぎる日常
俺もなんとかここで一応
やりくりしてるわけで
時にはなりふり構わずに生きよう
むかえる朝 変わらずにまだ 陽はまたのぼり
くりかえしてゆく
窓の外は南風 洗い流してこの胸の痛みまで
過ぎ去りし日の涙 時がやがて無意識の中
連れ去るのなら
大事なのは光だけ あともう少しここにいたいだけ
※We go every day 行こう笑みで
光の照らし出す方に 開かれた未来目差すように
We go every day 行こう笑みで
花ビンに水をさすように ねがいよかないますように※
季節はずれのこの雨が ぼかした表情とその涙
降りやまないうちにGerra
すかした顔してフッと笑ってな
てな具合で進むそっこうOne week
つかれた体でそっとOne drink
つどう先は仲間達 いつものように夜通しバカ話
こんな日々が終わらないように
羽根を広げはばたく鳥のように
みんな必死なんだ 負けんな いねぇぜピンチランナー
あざけ笑う奴を尻目に つかめ描いた夢をにぎった手に
雨上がりの流れ星 ねがいをかけて さあ上がれ同志
(※くり返し)
なんとなく携帯の電源オフリ 耳すます雑踏の全然奥に
聞こえるだろう風の声 流れ流れて今度は何故何処へ
しらじらしくも聞いたりなんかして
自分の未来重ねたり
何か言ってもらいたいのは同じ気持ち
擦り減らす掛け替えのない命
幼い頃の夢ダブらして 鏡の前で朝歯ブラシで
みがく時もまたアホ顔して
家を出るそんな日々暮らして
夜を待つのはもうやめよう 休んでもいいさ力溜めよう
静かに時を刻む街 夢託し俺らがつなぐアーチ
静かな日々の階段を…
風がやんだ空の真下 みずからの手でつかむ明日
静かな日々の階段を…
External links
Amazon: 
MusicBrainz: 
Last.fm: 
FoxyTunes Planet: 
Hype Machine: 
+ 
