Elephant Kashimashi:甘き絶望

From LyricWiki

This song is performed by エレファントカシマシ (Elephant Kashimashi).

The Japanese title of this song is 甘き絶望. This is read as Amaki Zetsubou and means Sweet Dispair.

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

[edit]

Kanji

夢も希望もまどろんでる　甘く切ない絶望
夕陽色した町の中に取り残された子供のやう
闇の彼方に初めて見えるおぼろな光　希望
ゴミ箱蹴った闇の向かう　蒼き光の月のやう

足りない何かを探してた　心の中に今の自分を描く旅
日々を越えて　さあ

コンクリートのビルの下に飼ひ慣らされた野望
駅のホームで浮かんだイメージ　逃れられない甘いささやき

日めくりカレンダーに印付けたのは　命の灯（ともしび）を燃え立たせるため
時を越えて　さあ

電話のベルに驚かされてふと目を上げた

夢も希望もまどろんでる　甘く切ない絶望
夕陽色した町の中に取り残された子供
闇の彼方に初めて見えるおぼろな光　希望
ゴミ箱蹴った闇の向かう　蒼き光の月のやう
月のやう

[edit]

Romanized Japanese

Yume mo Kibou mo madoronderu amaku setsunai zetsubou
Yuuhi iro shita machi no naka ni torinokosareta kodomo no yau
Yami no kanata ni hajimete mieru oboro na hikari　kibou
Gomibako ketta yami no mukau　aoki hikari no tsuki no yau

Tarinai nanika wo sagashiteta　kokoro no naka ni ima no jibun wo egaku tabi
Hibi wo koete　saa

CONCRETE no biru no shita ni kainarasareta yabou
Eki no HOME de ukanda IMAGE　nogarerarenai amai sasayaki

Himekuri CALENDER ni shirushi tsuketa no wa　inochi no tomoshibi wo moe tataserutame
Toki wo koete　saa

Denwa no beru ni odorokasarete futome wo ageta

Yume mo kibou mo madoronderu amaku setsunai zetsubou
Yuuhi iro shita machi no naka ni torinokosareta kodomo
Yami no kanata ni hajimete mieru oboro na hikari　kibou
Gomibako ketta yami no mukau　aoki hikari no tsuki no yau
Tsuki no yau

External links