Send to a friend
HIGH And MIGHTY COLOR:The Moon Illuminates
From LyricWiki
 |
It has been requested that this page be reviewed and an English translation added. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit]
Japanese kanji
部屋の隅にポツリ座って
視線を窓の外に言わせている君
その瞳から涙が零れ視線が僕を捕らえた
すぐに連れ出そう・・・ (Ｙｏｕ ｃａｍｅ ｆｏｒ ｈａｖｉｎｇ ｆｕｎ， ｄｉｄｎ’ｔ ｙｏｕ？）
その部屋から・・・ (Ｇｏ ｇｅｔ ｈｉｇｈ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｔｅ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ）
輝く星が・・・ （Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｗｅ ｃａｎ ｒｅｍｏｖｅ ｙｏｕｒ ｐａｉｎ）
君を包み込んでくれるよ・・・ （Ｖｅｎｔ ｙｏｕｒ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ）
君が伸ばした手は離さない
僕も手を伸ばすよ君に届くように （Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎｅｄ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｒｅ）
溢れる涙もう見たくないから
さぁ今君に自由の翼を
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ ｅｙｅ， ｊｕｓｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｏｆ ｆｕｎ）
少し笑顔が見えたねでもまだどこか虚ろな瞳
手を広げて・・・ （Ｎｏ ｄｏｕｂｔ， Ｉ ｗｉｌｌ ｌｅｔ ｙｏｕ ｊｏｉｎ）
ほら感じて・・・ （Ｇｏ ｇｅｔ ｈｉｇｈ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｅ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ）
君を包む・・・ （Ｃｏｍｅ ｏｎ ｆｏｌｌｏｗ ｍｅ， ｉｔ’ｓ ｇｏｎｎａ ｂｅ ａｌｒｉｇｈｔ）
うずまいて消えない熱 (Ｄｏｎ’ｔ ｎｅｅｄ ｔｏ ｗｏｒｒｙ）
君の伸ばした手に絡み付く悲しみ、寂しさ、痛み、怒り
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎｅｄ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｒｅ）
全て投げ棄てて自由にしよう ほらね今君が輝きだした
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ ｅｙｅ， ｊｕｓｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｏｆ ｆｕｎ）
Ｃｏｍｅ ｏｎ ｆｏｌｌｏｗ ｍｅ， ｊｏｉｎ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌ
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｎａ ｓｅｅ ｙｏｕ ｄｏｗｎ Ｇｏ！
Ｂｕｒｓｔ！ Ｂｕｒｓｔ！ Ｇｏ ｇｅｔ ｈｉｇｈ！
Ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｅ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ！
君が伸ばした手は離さない
僕も手を伸ばそう君に届くように
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎｄ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｒｅ）
溢れる涙もう見たくないから
だまら君の手を強く引くんだ
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ ｅｙｅ， ｊｕｓｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｏｆ ｆｕｎ）
君の伸ばした手に絡み付く悲しみ、寂しさ、痛み、怒り
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎｅｄ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｒｅ）
全て取り去り自由にしよう君の光が僕を照らし出す
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ ｅｙｅ， ｊｕｓｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｏｆ ｆｕｎ）
視線を窓の外に言わせている君
その瞳から涙が零れ視線が僕を捕らえた
すぐに連れ出そう・・・ (Ｙｏｕ ｃａｍｅ ｆｏｒ ｈａｖｉｎｇ ｆｕｎ， ｄｉｄｎ’ｔ ｙｏｕ？）
その部屋から・・・ (Ｇｏ ｇｅｔ ｈｉｇｈ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｔｅ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ）
輝く星が・・・ （Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｗｅ ｃａｎ ｒｅｍｏｖｅ ｙｏｕｒ ｐａｉｎ）
君を包み込んでくれるよ・・・ （Ｖｅｎｔ ｙｏｕｒ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ）
君が伸ばした手は離さない
僕も手を伸ばすよ君に届くように （Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎｅｄ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｒｅ）
溢れる涙もう見たくないから
さぁ今君に自由の翼を
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ ｅｙｅ， ｊｕｓｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｏｆ ｆｕｎ）
少し笑顔が見えたねでもまだどこか虚ろな瞳
手を広げて・・・ （Ｎｏ ｄｏｕｂｔ， Ｉ ｗｉｌｌ ｌｅｔ ｙｏｕ ｊｏｉｎ）
ほら感じて・・・ （Ｇｏ ｇｅｔ ｈｉｇｈ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｅ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ）
君を包む・・・ （Ｃｏｍｅ ｏｎ ｆｏｌｌｏｗ ｍｅ， ｉｔ’ｓ ｇｏｎｎａ ｂｅ ａｌｒｉｇｈｔ）
うずまいて消えない熱 (Ｄｏｎ’ｔ ｎｅｅｄ ｔｏ ｗｏｒｒｙ）
君の伸ばした手に絡み付く悲しみ、寂しさ、痛み、怒り
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎｅｄ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｒｅ）
全て投げ棄てて自由にしよう ほらね今君が輝きだした
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ ｅｙｅ， ｊｕｓｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｏｆ ｆｕｎ）
Ｃｏｍｅ ｏｎ ｆｏｌｌｏｗ ｍｅ， ｊｏｉｎ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌ
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｎａ ｓｅｅ ｙｏｕ ｄｏｗｎ Ｇｏ！
Ｂｕｒｓｔ！ Ｂｕｒｓｔ！ Ｇｏ ｇｅｔ ｈｉｇｈ！
Ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｅ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ！
君が伸ばした手は離さない
僕も手を伸ばそう君に届くように
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎｄ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｒｅ）
溢れる涙もう見たくないから
だまら君の手を強く引くんだ
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ ｅｙｅ， ｊｕｓｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｏｆ ｆｕｎ）
君の伸ばした手に絡み付く悲しみ、寂しさ、痛み、怒り
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ’ｓ ｈａｐｐｅｎｅｄ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｈｅｒｅ）
全て取り去り自由にしよう君の光が僕を照らし出す
(Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｔｅｒ ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ ｅｙｅ， ｊｕｓｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｏｆ ｆｕｎ）
[edit]
Romanized Japanese
Heya no sumi ni POTSURI suwatte shisen wo mado no soto ni howaseteiru kimi
Sono hitomi kara namida ga kobore shisen ga boku wo toraeta
Sugu ni tsuredasou... (You came for having fun, didn't you?)
Sono heya kara... (Go get high, you will forget the frustration.)
Kagayaku hoshi ga... (This is the place we can remove your pain.)
Kimi wo tsutsumi konde kureru yo... (Vent your frustration.)
Kimi ga nobashita te wa hanasanai
Boku mo te wo nobasu yo kimi ni todoku youni
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Afureru namida mou mitakunakya
Saa ima kimi ni jiyuu no tsubasa wo
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Sukoshi egao ga mieta ne demo mada dokoka utsurona hitomi
Te wo hirogete... (No doubt, I will let you join.)
Hora kanjite... (Go get high, you will forget the frustration.)
Kimi wo tsutsumu... (Come on follow me, it's gonna be alright.)
Uzumaite kienai netsu (Don't need to worry.)
Kimi no nobashita te ni karamitsuku
Kanashimi, sabishisa, itami, ikari
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Subete nage sutete jiyuu ni shiyou
Hora ne ima kimi ga kagayaki dashita
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Come on follow me, join like you feel. I don't wanna see you down. Go! Burst! Burst! Go get high! Forget the frustration!
Kimi ga nobashita te wa hanasanai
Boku mo te wo nobasu yo kimi ni todoku youni
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Afureru namida mou mitakunakya
Dakara kimi no te wo tsuyoku hikunda
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Kimi no nobashita te ni karamitsuku
Kanashimi, sabishisa, itami, ikari
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Subete torisari jiyuu ni shiyou
Kimi no hikari ga boku wo terashidasu
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun)
Sono hitomi kara namida ga kobore shisen ga boku wo toraeta
Sugu ni tsuredasou... (You came for having fun, didn't you?)
Sono heya kara... (Go get high, you will forget the frustration.)
Kagayaku hoshi ga... (This is the place we can remove your pain.)
Kimi wo tsutsumi konde kureru yo... (Vent your frustration.)
Kimi ga nobashita te wa hanasanai
Boku mo te wo nobasu yo kimi ni todoku youni
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Afureru namida mou mitakunakya
Saa ima kimi ni jiyuu no tsubasa wo
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Sukoshi egao ga mieta ne demo mada dokoka utsurona hitomi
Te wo hirogete... (No doubt, I will let you join.)
Hora kanjite... (Go get high, you will forget the frustration.)
Kimi wo tsutsumu... (Come on follow me, it's gonna be alright.)
Uzumaite kienai netsu (Don't need to worry.)
Kimi no nobashita te ni karamitsuku
Kanashimi, sabishisa, itami, ikari
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Subete nage sutete jiyuu ni shiyou
Hora ne ima kimi ga kagayaki dashita
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Come on follow me, join like you feel. I don't wanna see you down. Go! Burst! Burst! Go get high! Forget the frustration!
Kimi ga nobashita te wa hanasanai
Boku mo te wo nobasu yo kimi ni todoku youni
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Afureru namida mou mitakunakya
Dakara kimi no te wo tsuyoku hikunda
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun.)
Kimi no nobashita te ni karamitsuku
Kanashimi, sabishisa, itami, ikari
(It doesn't matter what's happened, when you come to here.)
Subete torisari jiyuu ni shiyou
Kimi no hikari ga boku wo terashidasu
(It doesn't matter someone's eye, just straight of fun)
External links
Amazon: 
MusicBrainz: 
Last.fm: 
FoxyTunes Planet: 
Hype Machine: 
+ 
