Hedningarna:Täss'on Nainen

From LyricWiki

This song is performed by Hedningarna and appears on the album Trä (1994).


[edit] Finnish Täss'on nainen tuulen tuoma tuulen tuoma ve'en vetämä meren aaltojen ajama meren tyrskyn työntelemä Kuin mie käynen laulamahan laulan mie meren mesiksi suoloiksi meren somerot meren hiekat hernehiksi Yhen vyöni vyötännällä yhen paitani panolla solkeni solittamalla polkimeni painamalla Nouse luontoni lovesta syntini syvästä maasta syntini syvästä maasta haavan alta haltiainen.	[edit] English translation Here's a woman, brought by northwind brought by northwind, pulled by waters, washed ashore by waves of oceans, drifted here on rising billows. When but I begin my chanting I'll sing seas to mead and honey bottom gravel all to saltgrains sands of sea to beans uncounted Just by once my girdle tying, just by once my shirt on taking once by fastening my buckles once my feet in shoes by thrusting. Rise, my nature, off the earth now, lift my sin from ground beneath me, lift my sin from ground beneath me, fay from underneath the aspen.

Finnish

Täss'on nainen tuulen tuoma
tuulen tuoma ve'en vetämä
meren aaltojen ajama
meren tyrskyn työntelemä

Kuin mie käynen laulamahan
laulan mie meren mesiksi
suoloiksi meren somerot
meren hiekat hernehiksi

Yhen vyöni vyötännällä
yhen paitani panolla
solkeni solittamalla
polkimeni painamalla

Nouse luontoni lovesta
syntini syvästä maasta
syntini syvästä maasta
haavan alta haltiainen.

[edit]

English translation

Here's a woman, brought by northwind
brought by northwind, pulled by waters,
washed ashore by waves of oceans,
drifted here on rising billows.

When but I begin my chanting
I'll sing seas to mead and honey
bottom gravel all to saltgrains
sands of sea to beans uncounted

Just by once my girdle tying,
just by once my shirt on taking
once by fastening my buckles
once my feet in shoes by thrusting.

Rise, my nature, off the earth now,
lift my sin from ground beneath me,
lift my sin from ground beneath me,
fay from underneath the aspen.

[edit]