Rammstein:Das Modell

From LyricWiki

The original title of this German song is Das Modell and means The Model in English.

This song is performed by Rammstein and appears on the album Das Modell (1997).

This song is a cover of Das Modell by Kraftwerk.


[edit] Das Modell Mesdames et messieurs, nous avons l'honneur ce soir de vous présenter la nouvelle collection de Rammstein! Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus, ich nähm' sie heut' gerne mit zu mir nach Haus. Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand 'ran, doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann. Sie trinkt in Nachtklubs immer Sekt – korrekt! und hat hier schon alle Männer abgecheckt. Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt, sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt – ja! Sie stellt sich zu Schau für das Konsumprodukt, und wird von millionen Augen angeguckt. Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft. Ich muss sie wiederseh'n, ich glaub' sie hat's geschafft!	[edit] English translation Ladies and gentlemen! Tonight we have the honor to present to you the new collection by Rammstein! She's a model and she's looking good I'd like to take her home with me it's understood She plays hard to get she smiles from time to time It only takes a camera to change her mind Shes going out to night clubs drinking just champagne And shes been attracting all the men She's playing her game and you can hear them say She's looking good for beauty we will pay She exhibits herself for consumer products And is being looked at by millions of eyes Her new cover picture is simply fantastic I must see her again, I know she has done it

Das Modell

Mesdames et messieurs,
nous avons l'honneur ce soir de vous présenter
la nouvelle collection de Rammstein!

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
ich nähm' sie heut' gerne mit zu mir nach Haus.
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand 'ran,
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann.

Sie trinkt in Nachtklubs immer Sekt – korrekt!
und hat hier schon alle Männer abgecheckt.
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt,
sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt – ja!

Sie stellt sich zu Schau für das Konsumprodukt,
und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft.
Ich muss sie wiederseh'n, ich glaub' sie hat's geschafft!

[edit]

English translation

Ladies and gentlemen!
Tonight we have the honor to present to you
the new collection by Rammstein!

She's a model and she's looking good
I'd like to take her home with me it's understood
She plays hard to get she smiles from time to time
It only takes a camera to change her mind

Shes going out to night clubs drinking just champagne
And shes been attracting all the men
She's playing her game and you can hear them say
She's looking good for beauty we will pay

She exhibits herself for consumer products
And is being looked at by millions of eyes
Her new cover picture is simply fantastic
I must see her again, I know she has done it