Teitur:Káta Hornið

gangi ofta túrar eftir gongugøtuni
bara tí mær dámar at vera onkunstaðnis á veg

eg steðgi altíð við tað Káta Hornið
práti við onkran ið dámar væl at práta
tað er einki Picadilly ella Piazza Navona
men ein sera góður vinur ið er so mangt annað

eri komin fram á eina niðurstøðu her
tað er best at liva imillum onnur
ið vita hvar og hvør tú er

eg steðgi altíð við tað Káta Hornið
har forvitnir bilar seta ferðina niður
fólk heilsa upp á meg og tey unna sær at náa
ein tilvildarligan túr ið gongur beint ígjøgnum hjartað

I often go for walks along Pedestrian street
just 'cause I like to be on the way somewhere

I always stop at Káta Hornið
have a talk with someone who likes to talk
it is not Picadilly or Piazza Navona
but a very good friend that is so much else

I've arrived at a conclusion here
it's best to live among others
who know where and whom you are

I always stop at the Káta Hornið
where curious cars slow down
people greet me and they allow themselves to have time for
an unplanned walk which goes straight through the heart

Gehe oft die Fußgängerzone längs
Einfach weil ich irgendwo unterwegs sein mag

Ich halte immer beim Káta Hornið,
Rede mit jemandem, der gerne redet
Es gibt keinen Picadilly oder Piazza Navona
Sondern einen sehr guten Freund, der so viel anders ist

Bin hier zu dem Schluss gekommen,
Dass es am besten ist, unter Anderen zu leben,
Die wissen, wo und wer du bist.

Ich halte immer beim Káta Hornið
Wo die neugierigen Autos langsamer fahren.
Leute grüßen mich, und nähern sich gerne.
Eine zufällige Tour, die direkt durchs Herz geht.