The Pillows:Patricia
From LyricWiki
| This song is performed by The Pillows and appears on the album Little Busters (1998). |
[edit] Japanese
クシャクシャの頭 全然気にしないで
シャボン玉とばしてるキミは
近所の子供に この頃人気者
呼び捨てで声かけられる
のんびりと言うか何なのか
四六時中うたた寝ばかり
全てにマイペースなキミが
僕を一番わかってる
部屋にいるだけで 何にもない日も
キミとなら なぜか幸せ
キミの誕生日 今年はどこ行こう
はりきってる僕の事 無視して
モノマネみたいな真剣な顔で
‘年をとるの もう やめる'と言った
髪の毛を切りすぎた時も
‘パトリシアみたいでしょ' なんて
くじけないその図々しさで
二人の星は まわってる
傘を忘れて雨にぬれても
キミとなら なぜか幸せ
僕らはきっと誰よりも
マヌケで最高だよ
明日はもっと今日よりも
楽しい物語の中連れてってよ
のんびりと言うか何なのか
待ち合わせもまるで守らず
とにかくマイペースなキミが
僕を一番わかってる
ありのまま わかってる
涙こらえてた僕のかわりに
泣きだしてくれたあの時から
歩きづらいほど風の強い日も
キミとなら 全部幸せ
キミとなら なぜか幸せ
二人なら いつも幸せ
つまずいてもまた大笑い
キミとなら 全部幸せさ
シャボン玉とばしてるキミは
近所の子供に この頃人気者
呼び捨てで声かけられる
のんびりと言うか何なのか
四六時中うたた寝ばかり
全てにマイペースなキミが
僕を一番わかってる
部屋にいるだけで 何にもない日も
キミとなら なぜか幸せ
キミの誕生日 今年はどこ行こう
はりきってる僕の事 無視して
モノマネみたいな真剣な顔で
‘年をとるの もう やめる'と言った
髪の毛を切りすぎた時も
‘パトリシアみたいでしょ' なんて
くじけないその図々しさで
二人の星は まわってる
傘を忘れて雨にぬれても
キミとなら なぜか幸せ
僕らはきっと誰よりも
マヌケで最高だよ
明日はもっと今日よりも
楽しい物語の中連れてってよ
のんびりと言うか何なのか
待ち合わせもまるで守らず
とにかくマイペースなキミが
僕を一番わかってる
ありのまま わかってる
涙こらえてた僕のかわりに
泣きだしてくれたあの時から
歩きづらいほど風の強い日も
キミとなら 全部幸せ
キミとなら なぜか幸せ
二人なら いつも幸せ
つまずいてもまた大笑い
キミとなら 全部幸せさ
[edit] Romanized Japanese
Kusha kusha no atama, zen zen ki ni shinai de
Shabon-dama tobashiteru kimi wa
Kinjo no kodomo ni kono goro ninkimono
Yobisute de koe kakerareru
Nonbiri to iu ka nan na no ka
Shirokujichuu utatane bakari
Subete ni MAI PEESU na kimi ga
Boku wo ichiban wakatteru
Heya ni iru dake de, nani mo nai hi mo
Kimi to nara naze ka shiawase
Kimi no tanjoubi, kotoshi wa doko yukou
Harikitteru boku no koto, mushi shite
Monomane mitai na shinken na kao de
'Toshi wo toru no wa mou yameru' to itta
Kami no ke wo kirisugita toki mo
'PATORISHIA mitai desho?' nan te
Kujikenai sono zuuzuushisa de
Futari no hoshi wa mawatteru
Kasa wo wasurete ame ni nuretemo
Kimi to nara naze ka shiawase
Bokura wa kitto dare yori mo
Manuke de saikou da yo
Ashita wa motto kyou yori mo
Tanoshii monogatari no naka tsuretette yo
Nonbiri to iu ka nan na no ka
Machiawase mo maru de mamorazu
Tonikaku MAI PEESU na kimi wa
Boku wo ichiban wakatteru
Arinomama wakatteru
Namida koraetata boku no kawari ni
Nakidashite-kureta ano toki kara
Aruki-tzurai hodo kaze no tsuyoi hi mo
Kimi to nara zenbu shiawase
Kimi to nara naze ka shiawase
Futari nara itsumo shiawase
Tsumazuitemo mata oowarai
Kimi to nara zenbu shiawase
Shabon-dama tobashiteru kimi wa
Kinjo no kodomo ni kono goro ninkimono
Yobisute de koe kakerareru
Nonbiri to iu ka nan na no ka
Shirokujichuu utatane bakari
Subete ni MAI PEESU na kimi ga
Boku wo ichiban wakatteru
Heya ni iru dake de, nani mo nai hi mo
Kimi to nara naze ka shiawase
Kimi no tanjoubi, kotoshi wa doko yukou
Harikitteru boku no koto, mushi shite
Monomane mitai na shinken na kao de
'Toshi wo toru no wa mou yameru' to itta
Kami no ke wo kirisugita toki mo
'PATORISHIA mitai desho?' nan te
Kujikenai sono zuuzuushisa de
Futari no hoshi wa mawatteru
Kasa wo wasurete ame ni nuretemo
Kimi to nara naze ka shiawase
Bokura wa kitto dare yori mo
Manuke de saikou da yo
Ashita wa motto kyou yori mo
Tanoshii monogatari no naka tsuretette yo
Nonbiri to iu ka nan na no ka
Machiawase mo maru de mamorazu
Tonikaku MAI PEESU na kimi wa
Boku wo ichiban wakatteru
Arinomama wakatteru
Namida koraetata boku no kawari ni
Nakidashite-kureta ano toki kara
Aruki-tzurai hodo kaze no tsuyoi hi mo
Kimi to nara zenbu shiawase
Kimi to nara naze ka shiawase
Futari nara itsumo shiawase
Tsumazuitemo mata oowarai
Kimi to nara zenbu shiawase
English translation at pirouzu.net
External links
Amazon:
MusicBrainz:
Last.fm:
FoxyTunes Planet:
Hype Machine:
+ 

