The Pillows:Today, She...

From LyricWiki

This song is performed by The Pillows and appears on the album Please Mr. Lostman (1997).

The Japanese title of this song is 彼女は今日,. This is read as Kanojo wa Kyou and means Today, She....

Japanese

どこかで見憶えのある外国製の
人形に似た瞳が素敵さ
何だか寂しそうだな決めつけたりして
話しかけるチャンスを狙うよ

動かないバイクに乗って
トンネルの向こう走る幻を見てたこっそりと

ジョークなんて通じるかな想像しても
しくじるのは怖いから言わないよ
何度も確かめたけどやっぱりちゃんと
隣に存在してた夢じゃないよ

どんなおとぎ話の
主人公にでも見えるそんな彼女

僕には見せないその笑顔は
何て美しく可憐なんだ
時を忘れて
不思議な引力にしびれていた
僕とさっきまでそばにいたんだ
彼女は今日,

動かないバイクに乗って
トンネルの向こう走る幻を見てた

僕には見せないその笑顔は
何て美しく可憐なんだ
時を忘れて
不思議な引力にしびれていた
僕とさっきまでそばにいたんだ
彼女は今日,


[edit] Romanized Japanese Dokoka de mioboe no aru gaikokusei no Ningyou mitai na hitomi ga suteki sa Nandaka samishisou dana kimetsuketari shite Hanashikakeru CHANSU wo nerauyo Ugokanai BAIKU ni notte Tonneru no mukou hashiru maboroshi wo miteta kossori to JO~KU nante tsuujiru kana souzou shitemo Shikujiru nowa kowai kara iwanaiyo Nando mo tashikameta kedo yappari chanto Tonari ni sonzai shiteta yume janaiyo Donna otogi banashi no Shujinkou ni demo mieru sonna kanojo Boku ni wa misenai sono egao wa Nante utsukushiku karen nanda Toki wo wasurete Fushigi na innryoku ni shibireteita Bokuto sakki made soba ni itanda Kanojo wa kyou... Ugokanai BAIKU ni notte TONNERU no mukou hashiru maboroshi wo miteta Boku ni wa misenai sono egao wa Nante utsukushiku karen nanda Toki wo wasurete Fushigi na innryoku ni shibireteita Bokuto sakki made soba ni itanda Kanojo wa kyou...	[edit] English translation Her eyes are beautiful like the ones of a foreign-made doll that I saw somewhere I jump to conclusions, deciding that she looks somewhat lonely I’ll wait for the chance to talk to her I sat on a parked bike And watched the illusions on the other side of that tunnel so quietly I wonder if she’ll laugh at my jokes Even if I imagine it, I’m afraid I’ll mess up, so I’m not gonna tell them I checked some many times, but she was actually next to me It wasn’t a dream She looks like a heroine from some fairy tale You know, she’s that kind of a girl That smile that you never show me is so beautiful and sweet I just forget the time passing by I was numb from this strange sort of gravity She was just there right beside me Today she… Sat herself on a parked bike And watched the illusions on the other side of that tunnel That smile that you never show me is so beautiful and sweet I forget the time passing by I was numb from this strange sort of gravity She was just there beside me Today she…

[edit]

Romanized Japanese

Dokoka de mioboe no aru gaikokusei no
Ningyou mitai na hitomi ga suteki sa
Nandaka samishisou dana kimetsuketari shite
Hanashikakeru CHANSU wo nerauyo

Ugokanai BAIKU ni notte
Tonneru no mukou hashiru maboroshi wo miteta kossori to

JO~KU nante tsuujiru kana souzou shitemo
Shikujiru nowa kowai kara iwanaiyo
Nando mo tashikameta kedo yappari chanto
Tonari ni sonzai shiteta yume janaiyo

Donna otogi banashi no
Shujinkou ni demo mieru sonna kanojo

Boku ni wa misenai sono egao wa
Nante utsukushiku karen nanda
Toki wo wasurete
Fushigi na innryoku ni shibireteita
Bokuto sakki made soba ni itanda
Kanojo wa kyou...

Ugokanai BAIKU ni notte
TONNERU no mukou hashiru maboroshi wo miteta

Boku ni wa misenai sono egao wa
Nante utsukushiku karen nanda
Toki wo wasurete
Fushigi na innryoku ni shibireteita
Bokuto sakki made soba ni itanda
Kanojo wa kyou...

[edit]

English translation

Her eyes are beautiful
like the ones of a foreign-made doll that I saw somewhere
I jump to conclusions, deciding that she looks somewhat lonely
I’ll wait for the chance to talk to her

I sat on a parked bike
And watched the illusions on the other side of that tunnel so quietly

I wonder if she’ll laugh at my jokes
Even if I imagine it, I’m afraid I’ll mess up, so I’m not gonna tell them
I checked some many times, but she was actually next to me
It wasn’t a dream

She looks like a heroine from some fairy tale
You know, she’s that kind of a girl

That smile that you never show me
is so beautiful and sweet
I just forget the time passing by
I was numb from this strange sort of gravity
She was just there right beside me
Today she…

Sat herself on a parked bike
And watched the illusions on the other side of that tunnel

That smile that you never show me is so beautiful and sweet
I forget the time passing by
I was numb from this strange sort of gravity
She was just there beside me
Today she…

External links