東京事変 (Tokyo Jihen):秘密
From LyricWiki
(Redirected from Tokyo Jihen:Himitsu)
This song is performed by 東京事変 (Tokyo Jihen).
- The Japanese title of this song is 秘密. This is read as Himitsu and means Secret.
Contents |
[edit]
Original Japanese
何にも云いたくない
今宵の口は猛威を奮っている獣を捕 う
教科書通りの慣用句などは止めて。。。
虚しいだけ
此処へ来てさあ早く
夜に食べられちゃあ勿体無い
誰も知らない内に
現在 だけの素肌 引っ掻いてみて
何にも聴こえていない
今宵の耳は優雅に踊っている孤独を探す
惨事を報じるテレビなどは消して。。。
哀しいだけ
身体 だけが証
夜飲み込めば絶頂さ
明ける日はもう其処に
現在 だけの気持ちいっちゃいたいのに
淋しいのはあなたばかりじゃない
恐ろしい闇無かったことにする為
今宵の口は猛威を奮っている獣を
教科書通りの慣用句などは止めて。。。
虚しいだけ
此処へ来てさあ早く
夜に食べられちゃあ勿体無い
誰も知らない内に
何にも聴こえていない
今宵の耳は優雅に踊っている孤独を探す
惨事を報じるテレビなどは消して。。。
哀しいだけ
夜飲み込めば絶頂さ
明ける日はもう其処に
淋しいのはあなたばかりじゃない
恐ろしい闇無かったことにする為
[edit]
Romanization
nannimo iitakunai
koyoi no kuchi wa moui wo furutteiru kemono wo torau
kyoukasho toori no kan-youku nado wa yamete...
munashii dake
koko e kite saa hayaku
yoru ni taberarecha-a mottainai
daremo shiranai uchi ni
ima dake no suhada hikkaite mite
nannimo kikoete inai
koyoi no mimi wa yuuga ni odotteiru kodoku wo sagasu
sanji wo houjiru terebi nado wa keshite...
kanashii dake
karada dake ga akashi
yoru nomikomeba zecchou sa
akeru hi wa mou soko ni
ima dake no kimochi icchaitai no ni
sabishii no wa anata bakari janai
osoroshii yami nakatta koto ni suru tame
koyoi no kuchi wa moui wo furutteiru kemono wo torau
kyoukasho toori no kan-youku nado wa yamete...
munashii dake
koko e kite saa hayaku
yoru ni taberarecha-a mottainai
daremo shiranai uchi ni
ima dake no suhada hikkaite mite
nannimo kikoete inai
koyoi no mimi wa yuuga ni odotteiru kodoku wo sagasu
sanji wo houjiru terebi nado wa keshite...
kanashii dake
karada dake ga akashi
yoru nomikomeba zecchou sa
akeru hi wa mou soko ni
ima dake no kimochi icchaitai no ni
sabishii no wa anata bakari janai
osoroshii yami nakatta koto ni suru tame
[edit]
Translation
The mouth of tonight that wants to say nothing catches a beast that goes on rampage.
Please stop using hackneyed phrases from a textbook... they’are just futile.
#
Come here, now, in a hurry.
It’s wasteful if I'm eaten by the night.
Before anyone notices, try scratching my naked skin just now.
#
The ear of the evening that hears nothing is looking for the solitude dancing gracefully.
Please turn off the TV reporting disasters... they are just sad.
※
Only my body is proof.
If I could swallow the night I would reach the climax.
There is already the next day.
I want to say what I’m feeling right now!
※
You are not the only lonely one.
Wanting to forget terrible darkness…
(Rap Part, only in Himitsu FOR DJ)
Is your guitar?
What What What, What did you say?
Ah ha yes, it is.
So, it's my Guitar.
Bizarre Tone, Nasty Tone, Kaleidoscopic, Sweet&Hot, it’s a correct answer to switch.
My Phantom which Dr.gami customized,
Pentagon is white,
Orange drops in the inside,
Voodoo on the front,
Duncan in the rear, 2MIC.
(#Repeat)
(※Repeat)
Please stop using hackneyed phrases from a textbook... they’are just futile.
#
Come here, now, in a hurry.
It’s wasteful if I'm eaten by the night.
Before anyone notices, try scratching my naked skin just now.
#
The ear of the evening that hears nothing is looking for the solitude dancing gracefully.
Please turn off the TV reporting disasters... they are just sad.
※
Only my body is proof.
If I could swallow the night I would reach the climax.
There is already the next day.
I want to say what I’m feeling right now!
※
You are not the only lonely one.
Wanting to forget terrible darkness…
(Rap Part, only in Himitsu FOR DJ)
Is your guitar?
What What What, What did you say?
Ah ha yes, it is.
So, it's my Guitar.
Bizarre Tone, Nasty Tone, Kaleidoscopic, Sweet&Hot, it’s a correct answer to switch.
My Phantom which Dr.gami customized,
Pentagon is white,
Orange drops in the inside,
Voodoo on the front,
Duncan in the rear, 2MIC.
(#Repeat)
(※Repeat)
[edit]
Credits
- words: 椎名林檎 (Ringo Shiina)
- music: 椎名林檎 (Ringo Shiina)
- arrange: Tokyo Jihen
External links
Amazon:
MusicBrainz:
Last.fm:
FoxyTunes Planet:
Hype Machine:
+ 

