Tokyo Jihen:Tegami
From LyricWiki
This song is performed by 東京事変 (Tokyo Jihen).
- The Japanese title of this song is 手紙. This is read as Tegami and means Letter.
Contents |
[edit]
Japanese Kanji
[edit]
Romanization
[edit]
Translation
Hello.
Even if I cover your hand today, your eyes will catch something instead, and you keen yourself again and will get new power. Because it is natural to have the conviction.
Ah, you say that you choose the way which you never come back without depending on Ultramarine any longer.
I don't sigh for you anymore for your beautiful decision.
We who have grown up need an answer always.
While we are puzzled saying "I’m worried", a life will burn itself out.
I am praying. No matter how awfully your color stagnated, it doesn't change.
Please remember what I told to you even if you lost a course far in the distance.
I will sing all the time.
Though I seem to have felt the speed which a season passed slower in old days, it somehow seems to become rapidly recently.
What I should do becomes the big pile.
We who have grown up want an answer immediately now.
While we are straying on the way, a life will bud.
I am wishing. No matter how impure the world becomes, it cannot disturb your dream.
Please remember me quietly if you make a mistake in a direction after having charged as you wished.
P.S.
I believe that you are alive today, and don't doubt it. That's the reason I am not crushed even if I carry a heavy load on my back.
(It's a just trifling reason)
Take care of yourself….
I still sing all the time.
Even if I cover your hand today, your eyes will catch something instead, and you keen yourself again and will get new power. Because it is natural to have the conviction.
Ah, you say that you choose the way which you never come back without depending on Ultramarine any longer.
I don't sigh for you anymore for your beautiful decision.
We who have grown up need an answer always.
While we are puzzled saying "I’m worried", a life will burn itself out.
I am praying. No matter how awfully your color stagnated, it doesn't change.
Please remember what I told to you even if you lost a course far in the distance.
I will sing all the time.
Though I seem to have felt the speed which a season passed slower in old days, it somehow seems to become rapidly recently.
What I should do becomes the big pile.
We who have grown up want an answer immediately now.
While we are straying on the way, a life will bud.
I am wishing. No matter how impure the world becomes, it cannot disturb your dream.
Please remember me quietly if you make a mistake in a direction after having charged as you wished.
P.S.
I believe that you are alive today, and don't doubt it. That's the reason I am not crushed even if I carry a heavy load on my back.
(It's a just trifling reason)
Take care of yourself….
I still sing all the time.
[edit]
Credits
- words: 椎名林檎 (Ringo Shiina)
- music: 伊澤一葉 (Izawa Ichiyou)
- arrange: Tokyo Jihen
External links
+ 

